Studio Ghibli's Pom Poko får DVD-premiere i Danmark

[Proz]

I løbet af de sidste par år har den danske filmdistributør Camera Film sikret sig rettighederne til næsten alle af Hayao Miyazaki's animerede mesterværker hos Studio Ghibli og en god del af dem har også haft premiere i de danske biografer.
Selvom Studio Ghibli næsten er blevet synonym med Hayao Miyazaki, er der dog også mange andre instruktører der arbejder for det kendte animationsstudie og det har firmaet Pan Vision nu fået øjnene op for.

Pan Vision har derfor fået fingrene i Isao Takahata's Pom Poko fra 1994, der fortæller historien om Tanukierne, en gruppe af vaskebjørnslignende væsner der lever i udkanten af Tokyo. En dag bliver deres hjem truet af den hastigt voksende by og Tanukierne må tage kampen op for at beskytte deres hjem ved hjælp af magi.

Filmen er bl.a. kendt for sin brug/visning af testikler, hvilket også bragte filmen op på en førsteplads på Cracked.com's "The 10 Best Animated Movies for (Traumatizing) Kids" foran mesterværker fra Disney, så som Løvernes Konge og De Utrolige.

Filmen er sat til udgivelse på DVD i første halvår af 2010.

[Nashayla]

FEDT den kommer til Danmark. Det er bare en klassiker

[JoaCHIP]

Isao Takahata er for sej. Fedt at den kommer til landet. Men det er også meget modigt at starte med Pom Poko, for det er nok den Ghibli-film der indeholder flest indforståede referencer til japansk kultur overhovedet. Det bliver spændende at se hvor mange (ud over hardcore japan-fans) der overhovedet fatter en vind. 

[*Wish*]

Gad vide om den vil få dansk dub, når den nu kommer direkte på dvd.

[JoaCHIP]

Godt spørgsmål. Og får den mon også en dansk titel? Og hvad kunne de mon finde på at kalde den?

Jeg gætter på "Bamser med nødder".

[somethingpurple]

Panvision skriver på deres hjememeside,  DAN under sprog om det så skal betyde, at der er en dub, eller at det er en fejl må tiden vel vise.

Jeg Faldt dog over at de også skulle udsende ghibli filmen Ocean Waves(umi ga kikoeru) som har fået den danske titel, "jeg kan høre havet". Den skulle være ude i morgen.

[*Wish*]

Ocean Waves kendes også under navnet "I can hear the sea", så den danske titel virker ganske logisk. Det er dog den dårligste Ghibli film jeg nogensinde har set. Der er en række andre jeg hellere ville se udgivet.